From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentre sono ancora calde pelarle e tritarle.
while they are still warm, peel and crush the eggplants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usate un mortaio per tritarle insieme allo zucchero.
once cooled, use a mortar to crush them with the sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lessare le erbette in poca acqua leggermente salata, strizzarle e tritarle.
make a well in the centre of the flour and place a little water, olive oil and salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le foglie interne sono sufficientemente tenere potete tritarle dentro il ripieno.
if the inner leaves are enough tender you can chop them and add to the filling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preparazione prevede di scottare in acqua bollente le mandorle, poi pelarle e tritarle finemente.
the preparation consists of blanching the almonds in boiling water, peeling them and then chopping them finely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciarle raffreddare e poi tritarle finemente, unirle con lo zucchero, la farina ed il burro ammorbidito.
allow them to cool, chop them up finely and then mix them with the sugar, the flour and the softened butter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare la pelle e le lische dalle bistecche di tonno (che devono essere spesse) e tritarle grossolanamente con il coltello.
tuna steaks must be cut thick. remove skin and bones from them and mince roughly with a knife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sgusciare le uova, tritarle e metterle in una terrina, unirvi sempre mescolando la senape, l olio, 2 cucchiaiate di aceto, il sale e il pepe necessari, amalgamando alla perfezione gli ingredienti.
mixing constantly, add the mustard, oil, 2 spoonfuls of vinegar, and salt and pepper to taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ammollare i pomodori secchi in acqua tiepida per circa 15 minuti, strizzarli bene e tritarli a coltello in modo grossolano.
soak the dried tomatoes in lukewarm water for 15 minutes, squeeze them well, chop them in rough pieces with a knife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: