From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centomani è un tritatutto manuale di altissima qualità capace con le tre lame a doppio taglio di tritare e spezzettare in maniera perfetta qualsiasi tipo di verdura e frutta.
centomani is a top quality manual food processor with three double cutting blades that can perfectly mince and chop any type of fruit and vegetable.
2. in un tritatutto mettere le restanti fettine di avocado e l’aglio e frullarle fino ad ottenere una salsa liscia e uniforme.
2. put the remaining avocado slices and the clove of garlic into a food grinder and mix until you have a smooth and uniform sauce.
aggiungere un po’ di zucchero alle fragole che avanzano e passarle al tritatutto con un cubetto di ghiaccio. versare questo liquido in un piccolo bicchiere e guarnire con spuma di latte o crema chantilly.
add sugar to the remaining strawberries and blend them with an ice cube, pour into a small glass and decorate with milk froth or whipped cream.
l' omologante dinamica dell' informazione globale rischia di dar luogo ad una macchina tritatutto che considera ogni messaggio come una merce o come un testo da utilizzare a fini puramente economici, non da rispettare nei suoi caratteri di invenzione, di lingua, di creatività e di arte.
the harmonizing dynamic of global information threatens to give rise to a shredder which regards every message as a product or text to be used for purely economic ends, not something to be respected for its invention, language, creativity and art.
