Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trofie al pesto di rucola
arugula
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
al pesto di basilico
basil pesto
Last Update: 2016-01-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gnocchi al pesto
gnocchi with pesto
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasta al pesto genovese
pasta with genoese pesto
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasta con pesto di rucola
frittata con spinaci
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taglietelle con pesto di pasticchio e gamberi
ricotta and spinach ravioli
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pesto di ottima qualità, come di rado capita di assaggiarne.
our recipe is designed to get the highest quality, with full respect of tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta " trenette al pesto "?
what's the right wine for " italian pasta with pesto sauce "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la salsa al pesto ottenete in un attimo il sapore fresco e aromatico di basilico, prezzemolo e formaggio.
with salsa al pesto you secure the fresh, piquant taste of basil, parsley and cheese, ready to use to cook a meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pesto di aglio selvatico con porro e erba cipollina, dal sapore molto delicato.
wild garlic pesto with leek and chives, with a very delicate taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo cinque minuti togliete l’aglio e aggiungete il pesto di alici e il peperoncino a pezzetti.
after five minutes, remove the garlic and add the anchovies and thinly chopped chilli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ possibile assaggiare e acquistare miele e pesto di basilico (produzione propria).
you can taste all those delectabilities, enjoying a breathtaking panorama: the gulf of la spezia.it is possible to buy honey and pesto of basil (own production).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troverete molto più interessante dare un'occhiata alle note di alimentazione che ho scritto per le trenette al pesto il cui link è nel punto precedente.
you will find much more interesting to look at the notes i wrote for pasta with pesto whose link is above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io vorrei che sull' aereo ci servissero il prosciutto di parma, gli spaghetti al pesto di genova, la polenta del veneto, i pomodori profumati di napoli!"
i wish they would serve parma ham, spaghetti with pesto from genoa, polenta from veneto and sweet-smelling tomatoes from naples!"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numerosi locali affollano i lati delle strade regalando al turista la possibilità di poter acquistare souvenir, prodotti tipici, gustare un buon piatto di busiate al pesto alla trapanese o semplicemente un gelato.
there are many shops along the sides of the roads giving tourists the chance to buy souvenirs, local products, to enjoy a good plate of busiate pasta with pesto alla trapanese or just an ice cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine una buona spolverata di parmigiano reggiano è un completamento essenziale ad un buon piatto di pasta asciutta, oppure al pesto fatto di lardo e parmigiano che si usa per farcire le tigelle montanare. ma il parmigiano reggiano ha anche delle ottime qualità organolettiche che vi invitiamo a scoprire leggendo gli approfondimenti qui di seguito.
a generous sprinkling of parmigiano reggiano is essential to complete a good plate of pasta or for the pesto made from lard and pancetta that is used to fill tigelle: a tradition of the modena apennines. but parmigiano reggiano also has excellent organoleptic qualities that we invite you to discover by reading below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo, in mezzo ai piatti della cucina siciliana, a casa, c'erano anche polenta, pasta al pesto, zucchini in carpione e cardone al forno.
but among the sicilian cuisine at home there was also polenta, pasta al pesto, zucchini carpion and cardone al forno, as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prodotti di maggiore tradizione sono l’olio di oliva taggiasca, pate’ di olive taggiasche, olive in salamoia, pesto di basilico e pomodori sott’olio.
the products of great tradition are the oil of olive taggiasca, pate' of olives taggiasche, olives in brine, crush of basil and tomatoes in oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se le farine animali sono dannose, rendiamo allora permanente il divieto di utilizzarle, e le aziende che producono farine animali cambieranno produzione e forse produrranno spaghetti all' italiana o al pesto, che in questo momento sarebbe meglio per noi poterne parlare.
if meat-and-bone meal is dangerous, we must make the ban on using it permanent and leave the firms that produce meat-and-bone meal to make something else- maybe they will produce italian-style spaghetti or spaghetti with pesto, which would be a much more appropriate subject for debate at this precise moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
abbiamo soggiornato da "nico" con i nostri due bambini di 5 e 8 anni ed abbiamo trovato un ambiente famigliare grazie alla " spontaneità" di elena e federico ,che ci hanno accolto in ora molto tarda preparandoci un piatto di pasta al pesto di loro produzione.
we stayed from "nico" with our two children aged 5 and 8 years, and we found a familiar environment thanks to the "spontaneity" of elena and federico, who welcomed us in very late now preparing a plate of pasta with pesto their production .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting