From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordiamo brevemente che tra il genoma di homo sapiens sapiens e di pan troglodytes c’è una coincidenza del 99% !
we briefly remind that between the genome of homo sapiens sapiens and of pan troglodytes there is the 99% of coincidence!
il bonobo condivide il genere nel quale è classificato, ovvero il genere pan , con il suo ben più famoso cugino, pan troglodytes, lo scimpanzè.
the bonobo shares the genus where is classified, that is the genus pan , with its much more famous cousin, pan troglodytes, the chimpanzee.
lo scimpanzè ( pan troglodytes ) è alto circa 1,05 m, vive nelle foreste dell’africa tropicale, è più diffuso del gorilla.
the chimpanzee ( pan troglodytes ) is about 1,05 m tall, lives in the african tropical forests and is more spread than the gorilla.
canta ad alta intensità, generalmente dai rami più bassi degli alberi o dalla cima dei cespugli. (i) scricciolo (troglodytes troglodytes)
sings loudly, usually from the lower branches of trees or the tops of bushes. (i) wren (troglodytes troglodytes)
caccia di preferenza al suolo antilopi, gazzelle, impala, ed altri piccoli erbivori, ma quando le risorse alimentari si fanno scarse, cerca sugli alberi piccole prede come scoiattoli e volatili, ma anche grandi scimmie come lo scimpanzè ( pan troglodytes ), e può predare, lungo i corsi d’acqua, gaviali, pesci, anfibi, e uccelli acquatici.
it hunts preferably on the ground, antelopes, gazelles, impalas, and other small herbivores, but when alimentary constraints arise, it can look on the trees for small preys such as squirrels and birds, but also big monkeys, such as the jockos ( pan troglodytes ), and can prey along water streams, gavials, fish, amphibians and water birds.
