From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le corsie del veicolo devono essere progettate e costruite in modo da consentire il libero passaggio di una sagoma di prova costituita da due cilindri coassiali collegati da un tronco conico rovesciato;
the gangways of a vehicle shall be so designed and constructed as to permit the free passage of a gauging device consisting of two co-axial cylinders with an inverted truncated cone interposed between them, the gauging device having the following dimensions:
fra il supporto tronco-conico, che è alto 16 centimetri, e la base del corpo di tromba è interposto un cubo di ottone (lato 4 cm).
between the support in the shape of a truncated cone, which is 16 cm in height, and the base of the of the pump body there is a brass cube (4 cm face).
trapiantatrice modello practica midi per piantine in zolle di terra tronco conico o piramidale. tra le caratteristiche principali: l estrema precisione di trapianto e la notevole capacità di adattarsi a lavorare su qualsiasi tipo di terreno.
transplanting machine model practica midi for conical or pyramidal soil blocks. among the main features: the extreme precision of transplanting and the remarkable ability to work on any type of soil.
la macchina tipo mic può essere dotata di sili per lo stoccaggio del prodotto finito: essi sono tramogge di forma tronco conica, a piramide rovesciata.
the model mic can be equipped with storage silos for the finished product; these are hoppers with shape upside down pyramide.
gli anni di ricerca fatti per ottenere dei risultati ottimali, hanno dato il loro frutto, con l ottenimento del brevetto per il telaio ad incastro tronco-conico, che permette una sonorità piena e pastosa, apprezzata dai migliori suonatori del mondo.
years of research to obtain the best results have reaped their harvests with the attainment of a patent for the interlocked truncated frame which gives a full and warm tone which is appreciated by the best accordion players worldwide.
e' un grappolo grande, consistente, di forma conica o tronco-conica, piramidale o cilindrica a seconda della varietà.
in other countries we can find other varieties such as thompson seedless, superior seedless, prime seedless, waltham cross, dauphine. it's a large, heavy bunch, in the shape of a cone or truncated cone, pyramid or cylinder, depending on the variety.
il grappolo è grande, con un peso medio di circa 700g., di forma tronco-conica o piramidale, a volte alato con un'ala, abbastanza spargolo.
the cluster is big, weighing on average about 700 gr., short-conical, sometimes winged with one wing, quite sparse.
