Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella stessa occasione, all'interno della cava, fu recuperato un piccolo cippo a clava con fusto troncoconico e calotta lievemente insellata, munita di piccolo apice conico.
at the same time, inside the quarry, a small 'cippo a clava' with cone-shaped trunk, slightly sunken cap and small conical top, was found.
l'intero strumento poggia su un robusto treppiede, munito di viti calanti, mediante un perno verticale troncoconico che si adatta, senza attrito sensibile, ad una sede ricavata nel centro del treppiede.
the entire instrument is fixed to a sturdy tripod with levelling screws by means of a vertical support in the shape of a truncated cone which fits with negligible attrition into a seat in the centre of the tripod.