Results for troposfera translation from Italian to English

troposfera
troposphere

brucio prima di raggiungere la troposfera ...
burning before reaching the troposphere ...

- riscaldamento della bassa, media ed alta troposfera.
warming of the lower, mid, and upper troposphere

la composizione dell'aria nella troposfera varia continuamente.
the composition of the air in the troposphere changes all the time.

come il resto dell'atmosfera, la troposfera è dinamica.
like the rest of the atmosphere, the troposphere is dynamic.

processi chimici e fotochimici nella troposfera e nella stratosfera
mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes

ambiente: i voc contribuiscono alla formazione dell'ozono nella troposfera.
environment: vocs contribute to the formation of low level ozone.

lo strato più sottile e basso (livello del suolo) è conosciuto come troposfera.
the thinnest and lowest (ground-level) layer is known as the troposphere.

i modelli climatici prevedono più co2 dovrebbe provocare aumento della temperatura in troposfera e raffreddamento nella stratosfera.
climate models predict that more carbon dioxide should cause warming in the troposphere but cooling in the stratosphere.

(3) vengono monitorate le concentrazioni di solforile fluoruro negli strati superiori della troposfera.
(3) concentrations of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air are monitored.

nella troposfera la temperatura diminuisce con l’altezza, il confine tra troposfera e stratosfera è chiamato tropopausa.
through the troposphere, temperature falls as altitude rises. the boundary between the troposphere and stratosphere is called the tropopause.

le emissioni degli aerei sono l'unica fonte diretta di nox nella troposfera superiore/stratosfera inferiore.
aircraft emissions are the only direct source of nox into the upper troposphere/lower stratosphere.

ciò in quanto il maggior intrappolamento della ir in troposfera fa si che la troposfera stessa contenga più calore e quindi una quantità minore può raggiungere la stratosfera.
this is because the increased "blanketing" effect in the troposphere holds in more heat, allowing less to reach the stratosphere.

il contenuto di calore dell’atmosfera è stato calcolato sulla base delle registrazioni di temperatura superficiali e della capacità termica della troposfera.
they computed atmospheric heat content using the surface temperature record and the heat capacity of the troposphere.

"atmosfera": l'aria esterna presente nella troposfera, ad esclusione di quella presente nei luoghi di lavoro;
"ambient air" means outdoor air in the troposphere, excluding work places;

l’ozono a livello di terra o troposferico è un agente inquinante che si trova nella troposfera- lo strato più basso dell’atmosfera.
ground level or tropospheric ozone is an air pollutant which is found in the troposphere - the lowest layer of the atmosphere.

questa situazione è in contrasto con l’effetto che dovrebbe verificarsi se il riscaldamento globale fosse dovuto al sole, in quanto il sole dovrebbe riscaldare entrambe: stratosfera e troposfera.
this is in contrast to the expected effect if global warming was caused by the sun which would cause warming both in the troposphere and stratosphere.

1) "aria ambiente": l'aria esterna presente nella troposfera, ad esclusione di quella presente nei luoghi di lavoro;
1. "ambient air" shall mean outdoor air in the troposphere, excluding work places;

l'ozono si trova sia nello strato inferiore dell'atmosfera (troposfera) e più in alto (nella stratosfera).
the ozone is found both in the bottom layer of the atmosphere (troposphere) and higher up (in the stratosphere).

l'inquinamento atmosferico dovuto all'nox produce i seguenti danni ambientali: acido nitrico nelle precipitazioni, formazione di ozono nella troposfera, l'eutrofizzazione degli ecosistemi.
excessive nox in the atmosphere leads to pollution of the environment through nitric acid in precipitations, the formation of ozone in the troposphere and the eutrophication of ecosystems.