Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei troppo bella
and where are you from
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei troppo bella
you're so beautiful kisses
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disguise!!!!!! troppo bella
someone help me pleaseeeeeeeee!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fine è troppo bella
it's too beautiful
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo bella mia sorella!!!
orco che muscoli!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colazione era troppo bella.
breakfast was lovely too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei troppo bella per essere vera
you're too much beauty to be true
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era incredibilmente bella, in realtà troppo bella.
she was stunningly beautiful, actually too beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è troppo bella per essere sepolto nella terra.
she is too beautiful to be buried in the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è troppo bella,mega stra meeeeega bella!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!x sempre.chiara
è troppo bella,mega stra meeeeega bella!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!x sempre.chiara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'occasione è troppo bella e il fenomeno è ormai troppo accettato.
the opportunity is too significant and the phenomenon is now too common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piscina è piccola ma pulita, il mare che non vuole spendere studne troppo bella.
the pool is small but clean, the sea who does not want to spend too beautiful studne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i giocatori sanno che adesso la storia è troppo bella per poter abbassare le energie.
they know that things are going too well for us to ease up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un viaggio a orange vi farà capire che la vita è troppo bella per essere vissuta di fretta.
a trip to orange will make you realise life is too good to rush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la certezza dell'amore del salvatore pareva troppo bella ad alcune di queste anime squassate dalla tempesta.
the assurance of a saviour's love seemed too much for some of these poor tempest-tossed souls to realize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda, se qualcuno ti fa un'offerta che sembra troppo bella per essere vera, probabilmente c'è sotto una trappola.
remember if someone makes you an offer which seems too good to be true, it’s probably a trick!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro secondo suggerimento si rifà ad un vecchio detto: se si pensa che qualcosa sembra troppo bella per essere vera, probabilmente è così.
our second tip ties in with a very old saying: if you think something sounds too good to be true, it probably is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho già affermato oggi, quando qualcuno vi fa un'offerta che sembra troppo bella per essere vera, solitamente è proprio così: non è vera.
as i said earlier today, when someone comes along offering you a deal that seems too good to be true, it usually is too good to be true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signora presidente, speriamo che non ci si limiti a un consiglio interamente destinato alla questione della mucca pazza-firenze è troppo bella per un simile trattamento.
madam president, we must hope that this does not simply turn into a council meeting about mad cow disease- florence is much too beautiful a city for that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma, purtroppo per lui, fiona è troppo bella per essere sprecata con un mostro del genere, e noi, nei panni della bionda, dovremo trovare una via d’uscita dal castello.
but, unfortunately for him, fiona is too good to be wasted with a monster like that, and we, in the role of the blonde, we will have to find a way out of the castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: