Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sostituzioni troppo lunghe.
replacements too long
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
le maniche sono troppo lunghe.
the sleeves are much too long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ristorante - code troppo lunghe per il cibo.
restaurant - queues too long for food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se le nostre vite diventassero troppo lunghe
and if our lives became too long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni immesse sono troppo lunghe.abbreviarle.
the information you have entered is too long.please abbreviate the information
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le procedure sono infatti troppo lunghe e complicate.
general opinion is that the procedures are too lengthy and complicated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il file in fase di lettura contiene righe troppo lunghe.
the file being read contains lines which are too long.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
tempi troppo lunghi
too long a wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) il numero è una scorciatoia per frasi troppo lunghe.
d) the number is a short cut to phrases too long to type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“niente giornate di lavoro troppo lunghe per i camionisti”
"no to long working days for lorry drivers"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo modo, si eviterebbe di fare proiezioni troppo lunghe sul futuro.
this would explicitly avoid prejudging the future.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opinione generale è che le procedure siano troppo lunghe e complesse.
general opinion is that the procedures are too lengthy and complicated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono richieste troppo corte o domande troppo lunghe riguardanti il casinò.
there’s no casino question too big or small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non creare livelli troppo lunghi.
don't make the levels too long.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
“niente giornate di lavoro troppo lunghe per i camionisti” socialists & democrats
"no to long working days for lorry drivers" socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
id utente o password troppo lunghi.
userid or password is too long.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
l'assistenza sanitaria transfrontaliera diventa interessante solo quando le attese si fanno troppo lunghe.
only if we have waited too long are most of us interested in cross-border healthcare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
trovate i testi della fiamzine troppo lunghi?
do you find the fiamzine articles too long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sonnellini troppo lunghi o troppo tardi al giorno.
taking a nap during the day for too long or too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio avviso i periodi di riconversione sono troppo lunghi.
in my view, the transition periods are too long.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: