Results for troppo purtroppo translation from Italian to English

purtroppo sarà troppo tardi.
then it is too late to fast.

purtroppo abbiamo pagato troppe sciocchezze.
unfortunately we paid the price for making too many silly mistakes.

speriamo che non sia purtroppo troppo tardi.
i hope it is not too late.

ma purtroppo non è cosi’. o troppo poco.
unfortunately, this is not happening.

purtroppo la morte lo raggiunse troppo presto.
the nose is too thin.

purtroppo la pace è ancora troppo spesso ferita.
tragically, peace continues all too often to be violated.

purtroppo ci sono troppe delegazioni da" champagne".
unfortunately, there are too many delegations which are just there for the ride.

purtroppo vi sono troppe persone che la pensano proprio così.
there are unfortunately too many people who do just that.

oggi, purtroppo, a troppe donne non è dato di scegliere.
nowadays, unfortunately, far too many women have no chance of this.

purtroppo, il nostro appartamento era troppo piccolo per 6 persone.
unfortunately, our apartment was too small for 6 people.

purtroppo troppi consumatori rispondono a questi messaggi ingannevoli e fuorvianti7.
unfortunately all too many consumers do respond to these misleading or deceptive spam7.

purtroppo molto spesso questa autorità di vigilanza si rivela troppo debole.
unfortunately, in many cases, this guard dog has often emerged as nothing but a lap dog.

purtroppo, però, questa politica ispirata arriva tardi, troppo tardi.
unfortunately, this inspired policy comes too late, far too late.

dovremmo parlare sempre di cultura, purtroppo, invece troppo spesso la trascuriamo.
time and again the vital cultural dimension is missing, as mr hoppenstedt rightly said, yet this is one of europe's great strengths, and we should focus more attention on the cultural side of things instead of selling it short.

questo puo essere più comuni, tipo di hairfall con, purtroppo, evidente troppo.
this can be a most common form of hairfall and unfortunately, the smallest amount of noticeable too.

purtroppo, tale previsione era troppo ottimistica e prematura, quanto meno per l'europa.
sadly, this prediction was both over-optimistic and premature - for europe, at least.

purtroppo, questa presa di coscienza arriva molto tardi, e forse anche troppo tardi.
unfortunately, this onset of awareness has come very late in the day, perhaps even too late.

purtroppo, non posso approvare gli emendamenti dell'onorevole liotard, poiché sono troppo protezionisti.
unfortunately, i cannot support the amendments by mrs liotard, as they are too protectionist.

per troppi, purtroppo, la religione è lotta, agonia ed ansia; questo porta a considerare le “persone religiose” come infelici e derelitte, proprio a causa di questo stato di cose.
for many, however, our religion is a struggle, agony and anxiety.