Results for trovarsi a convivere translation from Italian to English

....come trovarsi a casa! , 26/04/2014
.... like being at home! , 26/04/2014

un uomo e una donna iniziano a convivere.
a man and a woman start living together.

come fanno queste due anime a convivere?
how these two souls live together?

il trovarsi a mews rendeva tutto molto tranquillo.
the location in the mews makes it very quiet.

- forse dovrai imparare a convivere con questa cosa.
- you probably need to learn living with that.

e che doveva imparare a convivere con uno stato socialista.
and that it had to learn to coexist with a socialist state.

È semplicemente una necessità politica, affinché imparino a convivere.
cooperation is simply a political necessity, so that people learn to live together.

imparare a convivere con questa situazione richiede tempo e coraggio.
it takes time to adapt and it needs courage.

palestinesi e israeliani sono destinati – non condannati – a convivere».
palestinians and israelis are destined – not condemned – to live together”.

credo fermamente che dobbiamo imparare a convivere con i controlli a campione.
i certainly feel that random sampling is something we are going to have to learn to live with.

a convivere quotidianamente con questo ed altri sintomi che non voglio ora spiegare.
to live daily with this and other symptoms that i don't want explain now.

i bordi interni dei catadiottri devono trovarsi a una distanza di almeno 500 mm.
the internal edges of the retro-reflectors must be at least 500 mm apart.

capita quindi di trovarsi a riscoprire un cd vecchio grazie a un lettore nuovo.
and so, it happens that an old cd gets rediscovered thanks to a new cd player.

con l' attuale configurazione, potremo funzionare più o meno bene e continuare a convivere.
as we exist right now, we could continue to operate more or less and to live together, but that is not what it is all about.

ap: penso di aver imparato a convivere con qualsiasi cosa accada durante le mie performance.
ap: i think i kind of learned how to deal and live with whatever my performance are like.

È un aspetto triste e fastidioso della nostra vita politica, con cui abbiamo imparato a convivere.
it is a sad and disturbing feature of our political life which we have learned to live with.

fino all'età di diciannove anni, rebecca riuscì a convivere così così con i suoi problemi di salute.
at 19 she was already so sick that it became impossible for her to live a normal life until rebecca was 19 she had managed to live with her health the way it was.

l'essere umano è condannato a convivere con i conflitti; il problema è piuttosto come gestirli.
conflicts are something that humankind will have to live with — the problem is how to deal with them.

nelle nostre imprese e organizzazioni continuano a convivere, gli uni accanto agli altri, ‘sovraintendenti’ e ‘capisquadra’.
in our businesses and organizations, the slave masters and the foremen continue to live together, next to each other.