Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo se trovassi un sogno me ne andrei a dormire
i had a dream i lived next door to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrebbe mai thunk che trovassi questo così i indispensblae.
never would have thunk i would find this so indispensblae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i titolari poi mettono a loro agio come se ti trovassi a casa tua.
the owners then put them at ease as if you were at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante un’ eclissi solare, cosa vedresti se ti trovassi sulla luna e osservassi la terra?
during a solar eclipse, what would you see if you stood on the moon and looked at earth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora trovassi una scritta “no photography”, questo significa che non puoi utilizzare la macchina fotografica.
whenever you see the sign “no photography”, this means you need to leave your camera in your bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e loro rispondono: “va bene, te ne vai stasera”. in quel momento, nessuno sapeva dove mi trovassi.
at that stage nobody knew where i was, nobody. i was simply disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, se si trovasse un accordo nel quadro della conferenza, la questione potrebbe essere portata avanti.
of course, if consensus could be reached on this issue at the intergovernmental conference, there might eventually be progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: