Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tu ami gesù,
if you love jesus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu ami gesù niente più ti peserà.
if you love jesus nothing will be a burden to you anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amore è così bello come tu ami
love, so nice like you love
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma oltre a questo, mi auguro che tu ami.
but above all this, i wish you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu ami sempre, la comprensione, la pace, la sal
wish you always love, understanding, peace, health and really good life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ami il tuo bambino e quest amore aiuterà te e il tuo bambino in tanti modi.
you love your child and this love will help you and your child in many ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 tu ami il male più che il bene, e la menzogna più che il parlar secondo giustizia.
3 thou hast loved evil rather than good, lying rather than to speak righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dico che hai girato le spalle al signore. al contrario tu ami il salvatore più appassionatamente che mai.
on the contrary - you love the savior more passionately than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro lettore, questo articolo è stato scritto per il tuo bene e per la felicità di coloro che tu ami.
reader, this article is written for your good and for the happiness of those you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhagavan rise e disse: supponi che tuo figlio, che tu ami molto, si fratturi una gamba.
bhagavan laughed and said, “suppose your child, whom you love very much, fractures his leg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 le sorelle dunque mandarono a dire a gesù: signore, ecco, colui che tu ami, è malato.
3 the sisters therefore sent to him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ami gesù e lo vuoi rendere felice, e sai che non lo rende felice il fatto che per esempio racconti una bugia per nascondere uno sbaglio.
you love jesus and want to make him happy, and you know that it won’t make him happy if you, for example, tell a lie to cover up a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sorelle mandarono dunque a dirgli: «signore, ecco, colui che tu ami è malato».
so the sisters sent word to him, saying, "master, the one you love is ill."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 le sorelle dunque mandarono a dire a gesù: "signore, ecco, colui che tu ami è malato".
3 the sisters therefore sent unto him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel rumore del metro la domanda di giorgio mi sale alle labbra: "signore, colui che tu ami non va bene".
in the noise of the métro, george's request sprang to my lips : "lord, the one you love is sick".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche tu ami giocare, proprio come me? entra allora nel mio mondo dei giochi! potrai sbizzarrirti a dipingere, giocare e fare bricolage.
do you like to play as much as i do? then come into my world of games! here you can do arts and crafts and play to your heart's content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si, perché no? ascolta: tu ami tua moglie, ami i tuoi figli, ami i tuoi amici, ami i tuoi parenti.
then swami said, “look here: you love your wife. you love your children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. per sua natura, gesù, tuo amore, è tale da non permettere che tu ami altra cosa; egli vuole possedere da solo il tuo cuore, e starvi come un re sul suo trono.
your beloved is such that he will not accept what belongs to another -- he wants your heart for himself alone, to be enthroned therein as king in his own right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu ami i giochi impegnativi? forse si vuole provare il volo spaziale! così che cosa è un volo spaziale gioco? smooth volare con musica rilassante che vi incoraggerà a battere tutti i record.
- you love challenging games? perhaps you want to try spaceflight! so what is a game spaceflight? smooth flying with soothing music which will encourage you to set records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: