Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tutti i quanti
i gotta have it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti i bugiardi ,
and idolaters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti i tuoi avversari saranno sterminati.
and let all of your enemies be cut off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
godetevi il gioco e non dimenticare i tuoi cari.
enjoy the game and do not forget about your darlings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrettanto a te e ai tuoi cari
equally to you and your loved ones
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torna indietro nel tempo e salva i tuoi cari!
travel back in time and save the ones you love!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
151tu sei vicino, o eterno, e tutti i tuoi comandamenti sono verità.
151 you are near, o lord , and all your commandments are truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu sei il futuro dei tuoi cari...».
you are the future of your dear ones …”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri di buon natale a te e ai tuoi cari
merry christmas wishes to you and your loved ones
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti cari auguri a te e ai tuoi cari
equally to you and your loved ones
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon natale te e ai tuoi cari
to you and your loved ones
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua mano si alzerà contro tutti i tuoi nemici, e tutti i tuoi avversari saranno sterminati.
your hand shall be lifted above your foes, and all your enemies shall be destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à la salvezza dei tuoi cari.
it is the salvation of your loved ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buona pasqua a te e ai tuoi cari
best wishes for a happy easter to you and your loved ones
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nemico è venuto contro di te, contro la tua famiglia e contro i tuoi cari?
is the enemy coming against you, your home and your loved ones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secrets of the titanic 1912-2012 - torna indietro nel tempo e salva i tuoi cari!
secrets of the titanic 1912-2012 - travel back in time and save the ones you love!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche in questa tipologia di base il wi-fi è incluso: per rimanere sempre connessi e rendere partecipi della tua vacanza tutti i tuoi cari.
also this standard room gives the wi-fi for free: get in contact with your dear ones and share your holiday moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...specialmente quando i tuoi cari, non ti capisco. si dovrebbe evitare di...
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei preoccupato, shion? per i tuoi cari amici?" lo stuzzica dauko.
are you worried, shion? because of your lovely friends?" lo stuzzica dauko.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie al sensore vga, i tuoi cari ti potranno vedere con colori estremamente realistici.
with its vga sensor, the people you care about will see you in lifelike colour.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: