Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così anche tu hai dovuto far questo.
you also had to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così anche tu hai dovuto far questo.
so also you had to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu hai ancora il dono del libero arbitrio.
and you still have the gift of free choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai gais
hai gais
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai dovuto prendere la tua croce
you had to take up your cross
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai fame?
are you hungry?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai sonno
lei é alta
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai paura.
you are afraid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai facebook ?
you have facebook
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora tu hai 3 album e ancora una lunga strada da percorrere.
so you has 3 albums and still a long way to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/tu hai whatsapp
c / you have whatsapp
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai dovuto tornare a casa a piedi da scuola?
did you have ti walk home from school?
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do per scontato che hai dovuto fare un sacco di premissaggi.
i assume you had to do quite a lot of pre-mixing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. che tipo di pianificazione e preparazione hai dovuto compiere?
q. what kind of planning and preparation was involved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probabilmente hai dovuto ordinare opzioni un po 'più del previsto.
probably had to order the slightly more flags than expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in passato tu hai lavorato anche in teatro, ci lavori ancora? no. perché no?
you worked in theatre too, do you still do that? no. why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai firmato i documenti questa settimana. ne parliamo dopo,” ripetei, ancora una volta.
you signed your divorce papers this week. we’ll talk later,’ i said again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6/ e un giorno hai dovuto prendere la decisione di trasferirti a roma...
6/and one day you had to take the decision to leave for rome...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece leggo che hai dovuto cercarlo tu, il testo, e me ne dispiace.
for that was our doom, you know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai uscito da qualche situazione difficile? quali sono state le situazioni che hai dovuto superare?
have you ever "come out of a closet" of some sort? what challenges have you had to overcome?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting