Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ottimo lavoro come sempre!!! ciao
ahahahha!!! nemmeno io lo sapevo!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno fatto un ottimo lavoro.
they have done an excellent job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hanno fatto davvero un ottimo lavoro.
they have really done excellent work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come al solito, ha fatto un ottimo lavoro.
as usual, he has done an excellent job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il nostro team ha fatto un ottimo lavoro.”
our crew did a great job.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, il relatore ha fatto un ottimo lavoro.
this being so, the rapporteur has done an excellent job.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i relatori svedesi hanno fatto un ottimo lavoro.
the swedish rapporteurs have done an excellent job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ritengo inoltre che il relatore abbia fatto un ottimo lavoro.
we must also take account of how poisonous or non-poisonous two or three or four pesticides are when they interact, that is to say when they react to each other in a particular food.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo fatto un ottimo lavoro e sono fiducioso per la prima gara.
we did a very good job and i’m confident for the first race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri utenti ci dicono che abbiamo fatto un ottimo lavoro!
our users tell us we're doing a great job at it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidenza tedesca ha fatto un ottimo lavoro nell'attuale semestre.
the german presidency has done a great deal of work since it took over.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si può ben dire che in proposito la commissione abbia fatto un ottimo lavoro.
the commission has certainly done some excellent work here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, onorevoli colleghi, la commissione ha fatto un ottimo lavoro.
mr president, ladies and gentlemen, the commission has done some very good work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, il relatore, il collega imbeni ha fatto un ottimo lavoro.
mr president, the rapporteur, mr imbeni, has done an excellent job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
complimenti sig.ri desideri avete fatto un ottimo lavoro per i vostri ospiti.
congratulations messrs. wish you did a great job for your guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centrocampo ha fatto un ottimo lavoro, sia in fase offensiva, sia in fase difensiva.
the midfield did an excellent job, in both attack and defence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signor morel sta facendo un ottimo lavoro come rappresentante speciale, ma non basta.
mr morel is doing a good job as the special representative, but this is not enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi la ringrazio ancora vivamente, signor vicepresidente: avete fatto un ottimo lavoro; continuiamo così.
you did an excellent job. let us continue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(fi) signora presidente, signor presidente barroso, a mio parere lei ha fatto un ottimo lavoro come presidente della commissione.
(fi) madam president, president barroso, in my opinion you have succeeded magnificently in the role of president of the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ha svolto un ottimo lavoro, come, naturalmente, ha fatto l'onorevole grosch, da cui il parlamento ha sempre ottenuto valide relazioni.
she did a very good job, as of course, did mr grosch, of whom parliament has come to expect good reports.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: