Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dono di dio
the gift of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È il dono di sé.
it is the gift of oneself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa è il dono di dio
it is a gift of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai il tuo ingresso.
you have your own entrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai il diritto di sapere
you have an absolute right to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con denaro il dono di dio.
may be purchased with money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai il dono della musica?
do you have the gift of music?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e aggiunse: «tu hai il diritto di sposarla.
he continued: "since you have the right to marry her, listen to me, brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il dono di occhi "diversi"
the gift of ‘new eyes’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu hai il cazzo o la figa?
you are male
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai il dono di apprezzare le piccole cose e scorgerne la bellezza
you have the gift of appreciating little things and see their beauty.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È lui la via e il dono di cristo.
he is the way and the gift of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è il dono di dio all’uomo.
this is the god we love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù ci chiede il dono di tutta la vita.
jesus asks us for the gift of the whole life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di poter acquistare il dono di dio col denaro.
may be purchased with money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a un altro il dono di distinguere gli spiriti;
to another prophecy; to another discerning of spirits;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliseo ha ricevuto da dio il dono di fare miracoli.
elisha received from god the gift of working miracles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, signore, per il dono di questi fratelli!
thank you, lord, for the gift of these brothers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tale gratitudine aggiungiamo quella per il dono di benedetto xvi.
we add to this our gratitude for the gift of benedict xvi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benchè c è il dono di parlare e sentire altre lingue,
although there is a gift of speaking, and hearing other languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: