Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a casa tua.
on spike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come a casa tua
just like at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei gia a casa tua
rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora a casa tua.
em again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al sicuro a casa tua.
al sicuro a casa tua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vengo direttamente a casa tua
i come directly to your home
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vattene a casa tua».
and go thy way into thine house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come va la gioia, a casa tua?
how are things when it comes to joy at home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai come se fossi a casa tua
make yourself at home
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come a casa tua , 05/06/2014
as to your door , 05/06/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
appartamenti per un soggiorno come a casa tua
apartments for a stay just like home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- certificazione cartacea direttamente a casa tua
- document certification, you can order it and we send it to you to your home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...come a casa tua!!! , 06/11/2014
... like home !!! , 06/11/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più che in agriturismo ti senti a casa tua.
more than in the farm you feel at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il letto a casa tua, no, mai più!
no matter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"verrò a casa tua": e così è stato.
he said, "i will come to your house."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti piacerebbe imparare a cucinare dei piatti italiani a casa tua?
would you like to be able to cook italian food at home? our cooking course will enable you to prepare typical italian meals and to learn recipes from the various regions of italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la schiuma del cappuccino italiano a casa tua ogni giorno.
the foam of italian cappuccino at your home every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. la posizione geografica e di irraggiamento solare a casa tua
2. the geographic location and solar insolation at your place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: