Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai vissuto in italia?
i lived in italy
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ho vissuto in italia per due anni
i have lived in italy for two years
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verrò in italia per
i will you come to italy
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbonamento in italia per 6 numeri (2006 - un anno): 36 euro.
subscription in italy for 6 issues (2006 – a year): 36 euros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prodotto in italia per acca kappa.
soap rose made in italy for acca kappa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vostro partner in italia per i
to italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rientrata in italia per alcuni mesi.
sono rientrata in italia per alcuni mesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"utenti" internet in italia per età
internet "users" in italy by age
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
irena e vincenzo hanno vissuto in italia per 14 anni, ma ora stanno divorziando.
irena and vincenzo lived in italy for 14 years, but are now going through a divorce,.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono venuto in italia per motivi di lavorare.
i came to italy for the purpose of working.
Last Update: 2017-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risultati dell'assicurazione in italia per il totale
insurance results, italy - all insured production
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventi in italia per vacanze in italia in agriturismo
events in italy for holidays in italy in agritourism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"utenti" internet in italia per livello scolastico
internet "users" on italy by school level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalla normandia in italia… per amore della roma!
from normandy to italy... driven by his love for as roma!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in italia, per testare i moduli sanitari d’emergenza
in italia, per testare i moduli sanitari d’emergenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lidia ha pagato commissioni elevate in italia per un bonifico di 100 euro per la germania.
lidia, in italy, was surprised at the high fees she had been charged to transfer 100 euros to germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati pubblicati i dati nielsen relativi agli investimenti pubblicitari in italia per l’anno 2013
nielsen data about advertising spending in italy for the year 2013 have been published
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente la band di human e mr brightside ritorna in italia per un concerto da non perdere!
finally the band's human & mr brightside returned to italy for a concert not to be missed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi piacerebbe trovare una famiglia ospitante fresco e felice in italia per 5 mesi a 1 anno di soggiorno.
i would like to find a cool and happy host family in italy for 5 months to 1 year of stay . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farla finita? tu? hai vissuto il più grande sogno di chiunque.
end it all? you? you've lived everyone's biggest dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: