Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vecchio castello
the old castle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai visto tom?
have you seen tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hai visto un fuoco
you saw a fire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vecchio.
it's an old car, but it's a good car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu hai visto intorno a te,
that you saw around you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passeggiando attraverso il cortile di un vecchio castello abbandonato.
pits of evil you stroll through the courtyard of an old abandoned castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
08. nel vecchio castello (1:20)
08. nel vecchio castello (1:20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un vecchio orologio.
it is an old clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 hai visto un uomo precipitoso nel parlare?
20 do you see a man who is hasty in his words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai visto un fuoco e nel fuoco un roveto
you saw a fireand in the fire a bush
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29:20 hai visto un uomo precipitoso nel parlare?
29:20 seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era una volta un vecchio castello con dei padroni giovani e eccezionali.
there was an old manor house where a young, splendid family lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre aspettavo l'autobus, ho visto passare un vecchio compagno di scuola.
while i was waiting for the bus, i saw an old school friend passing by.
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vecchio castello rimane, una cosa della bellezza, se non per mai.
the old castle remains, a thing of beauty, if not for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi tu hai visto questa parte insomma originaria della sardegna , no?
so you have seen this part all in all original to sardinia, no?
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
costruito da luigi xv sulle rovine del vecchio castello che aveva fatto demolire.
louis xv asked to build the castle on the ruins of the previous one, which he demolished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai visto un cambiamento ma poi la stagione successiva sembrava non fosse già successo nulla.
you saw a visible change, but then a season later there was nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del vecchio castello rimangono alcuni resti come la porta di accesso e la torre di avvistamento.
from the old castle remain some rests of the entrance door as well as the watch tower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui trovate le rovine di un vecchio castello e la statua della vierge de moustiers (vergine di moustiers).
you will find the ruins of an old castle and the virgin de moustiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: