Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu invece, che lavoro fai
on the other hand, what work do you do
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi racconti mio caro amico?
what's the story my dear friend?
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento che mi sto innamorando di te
jeg føler, at jeg er ved at blive forelsket i dig
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sa che mi sono innamorata gia di te
i want to know which side you're on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono l'unica cosa che mi parli di te.
you are the breath inside of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi prende di te ma è la voglia che ho
and you say that it hurts you the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e allora mi racconti di come è arrivato alla composizione.
- then tell me about how you began composition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che mi ricordo di te come posso dimenticare un bel ragazzone come te
of course i remember you how i can forget
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raggiungere a loro e dire, ehi, che mi è piaciuto questo su di te.
so it seems only fair, from their myopic perspectives, that they get compensation for their constant frustrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’altra parte immaginiamo, invece, che mi abbia fatto del male gratuito.
suppose on the other hand that he did me some undeserved harm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto benissimo, finisco il bucato piuttosto che andare a fare il bagno. che mi dici di te ?
im fine. finishing laundry than going into bath. what about you ?
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m'innamoro di te che mi fai volare
for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altre volte non che mi senta invincibile, ma capita invece che mi guardo indietro verso i periodi brutti e mi rendo conto di non trovarmi più lì.
other times, i don't get overpowered, but may look back on the bad times and know that i am not there anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incontro l'amico di sempre che mi racconta di lui, mentre io di me.
in court, i became aware of my charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che mi dici di bruit dans les murs, non è stato ispirato da un racconto di lovecraft?
but what about bruit dans les murs, wasn't it inspired by another story by lovecraft?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se io avessi venduto qualche milioncino con le limitate risorse che mi ritrovo a differenza di te, forse adesso camminerei a un metro da terra.
if i had sold a few million with my limited resources, in contrast to you, i'd probably have left the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio il giorno in cui un mio familiare mi raccontò di un suo collega di lavoro.
i am so grateful for the day that a family member mentioned to me the case of a colleague from his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse perché sono di sinistra e perché sono donna, e perché essere donna ed essere di sinistra significa avere più ambizioni, io risponderò invece che mi sento ragionevolmente insoddisfatta.
perhaps because i am leftwing and a woman, and women and the left wing require more ambition, i will say that i am reasonably unsatisfied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
con empatia christiansen racconta di come sia difficile trovare la propria collocazione nel mondo esterno fintando che il mondo dentro di te ti cattura troppo”.
with empathy christiansen tells about how difficult it is to find one’s place in the world out there as long as the world inside of you is capturing you too much”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 gv 1:7 indipendentemente dalle menzogne che mi racconta satana, so che la bibbia è vera.
1 john 1: 7 regardless of the lies satan tells me, i know the bible is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: