From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che hai detto che non ho
so what i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi hai detto che la volevi senza pomodoro, giusto?
you told me you wanted it without tomato, right?
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché non mi hai detto che ero tuo figlio?
why did you not tell me earlier that i am your son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
39) martedì mi hai detto che oggi __________ a milano.
39) i couldn’t go because i _____________ stay with my sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto pane hai detto che ci serve?
how much bread did you say we need?
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedo che mi hai detto che sei stata tu a consigliarmi di me e non
i see that you told me that it was you who advised me about me and not
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propio adesso hai detto, che non fai niente.
that. so there is no need to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le conto da sempre, da quando mi hai detto
if i can, and i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma poco fa hai detto che pensavi tante cose."
"and what about the splash?" said the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mio, ciò che tu mi hai dato è mio
so afraid that you would tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù, mi hai detto: “va’, salva, converti”
jesus, you told me: “go, save, convert”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricordi? quando mi hai detto che avresti volito regalarmi qualcosa di particolare?
remember when you told me you wanted to give me something special?
Last Update: 2024-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ero ammalato e tu mi hai visitato".
"i was sick and you visited me ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... perché due anni fa mi hai detto che avevi arrangiato per una strumentazione barocca alcune tue composizioni ...
... because you told me that you had arranged some of your compositions for baroque instrumentation. two years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al tuo ritorno hai detto che eri stata così grata di aver preso quel bus, ma te ne sei mai pentita?
back then you said you were so glad you took that bus, but have you ever regret it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu mi hai regalato la livertà e ti devo molto!
and you gave me freedom and i owe you a lot!
Last Update: 2025-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te li consegno, sono quelli che tu mi hai affidato”.
i hand them over to you; they are the ones whom you entrusted to me”. such trusting union with christ is what nourishes the life of a pastor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, continuerò a thalapu (pensare) a ciò che mi hai detto".
“swami, i will go on thinking of all that you said -- thalapu, thought.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting