Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne sei la porta.
you are its door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è che tu ne faccia uso?"
you do n't use them, do you?"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu ne sei la madre, la regina,
you are its mother, the queen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si comportano così, tu ne sei responsabile.
you are responsible." "swami, yes, i know."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché tu ne faccia un dono d’amore
so that you make of it a gift of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne fai uno strumento a tuo solo uso e consumo.
you will make of it a tool at your sole use and consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi,
17 but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pensa che tu ne abbia infranta una, può mandarti un richiamo.
if you have broken a rule, you may be issued a warning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- un codice offerta speciale (nel caso tu ne possieda uno)
- a special offer or coupon code if you have one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 e tu ne avrai gioia ed allegrezza, e molti si rallegreranno per la sua nascita.
14 and he shall be to thee joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:14e tu ne avrai gioia ed allegrezza, e molti si rallegreranno per la sua nascita.
1:14you will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
77. ti colpevolizzi per gli errori altrui sentendo o percependo che tu ne hai in qualche modo la responsabilità?
77. do you blame yourself for others’ mistakes, feeling somehow that you’re responsible for them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 perche fino a quando vivra il figlio di iesse sulla terra, non avrai sicurezza ne tu ne il tuo regno.
31 for as long as the son of jesse lives upon earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di una caratteristica per cui, in genere, gli italiani vengono presi in giro tu ne hai fatto una risorsa, un insegnamento.
1 . you made a resource, a way of living, out of a characteristic that, in general, italians are teased for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come aprire un conto bancario business multi-valuta a hong kong (nel caso tu ne abbia bisogno).
how to open a multi-currency business bank account in hong kong (if you need it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 ma dell'albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi, certamente moriresti.
17 but you shall not eat of the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dell'albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi, certamente moriresti»
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ma dell'albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi, certamente moriresti».
but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat of it you will surely die.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risposta: sai con certezza di avere la vita eterna e che, quando morirai, andrai in cielo? dio vuole che tu ne abbia la certezza!
answer: do you know for certain that you have everlasting life and that you will go to heaven when you die? god wants you to be sure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:17 ma dell'albero della conoscenza del bene e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi, certamente moriresti».
17 but from the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat from it you will surely die."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting