Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non finirà mai di stupirmi."
you never cease to amaze me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capisco perché cuba non smette mai di stupirmi.
i realize why cuba never stops surprising me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scotch&soda è un marchio che non finisce mai di stupirmi.
scotch&soda is a brand that i love, especially because it never stops surprising me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se fossi il primo ministro turco, non smetterei mai di stupirmi.
if i were the prime minister of turkey, i would never cease to be astonished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non si finisce mai di imparare.
there is no end to learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si finisce mai di imparare!
non si finisce mai di imparare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e non manca mai di stupirmi come marca aggiunge molte centinaia di dollari.
it never fails to amaze me how a brand name adds so many hundreds of dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non si finisce mai di imparare.
oh well, we live and learn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il legno non finisce mai di stupire
wood never ceases to amaze us! it's incredible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non finisce mai.
it never ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non finisce mai
how does it feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scotch&soda è un marchio che non finisce mai di stupirmi. la qualità [ ... ]
scotch&soda is a brand that i love, especially because it never stops surprising [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non dimenticare che non si finisce mai di imparare;
don't forget that you never stop learning;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la formazione non finisce mai
formation never ends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo questo! non cessa mai di stupirmi come molte cose nuove vengono create attraverso all'uncinetto.
i love this! it never ceases to amaze me how many new things are created through crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non finisce mai è perfetta.
is perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amore vero non finisce mai
love never ends
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così è sempre, e non finisce mai.
173[u.3] but worid is up, and word is down,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lotta per la pace non finisce mai.
the struggle for peace is a permanent struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove la vita inizia e amore non finisce mai
where life begins and love does not end but
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: