From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi ero reso conto che fosse il mio fornitore
i did not realise it was my supplier, who seems to have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non puoi mettere in discussione il mio sogno.
you cannot question my dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“tu non senti il mio ritorno e la mia vicinanza
“you do not perceive my return and my closeness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visto che non me li presterai mai, è il pensiero che conta.
of course, i'd probably borrow it all back from you, but it's the thought that counts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma non me li ha fatti usare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
il programma non me li ha fatti usare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non hai unto con olio il mio capo; lei invece mi ha cosparso i piedi di profumo.
you did not anoint my head with oil, but she anointed my feet with ointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 soggiunse: ma tu non potrai vedere il mio volto, perche nessun uomo puo vedermi e restare vivo .
20 and he said, thou canst not see my face; for man shall not see me, and live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, se non avete ordinato dove una chiave beta sarà offerto alla scommessa precedente ha ormai disegnato la paglia corta. bol.de era il mio fornitore.
so if you have not ordered where a beta key will be offered to the previous gamble has now drawn the short straw. bol.de was my supplier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non me ne vogliate se ho superato il mio tempo di parola; è stato per via di una disattenzione del consiglio.
forgive me for exceeding my speaking time. it was due to inattentiveness on the council's part.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
comunque sia il signore ci dice senza mezzi termini: "tu non puoi guadagnare in qualche modo il mio amore.
however, the lord tells us in no uncertain terms, "you can't earn my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bollente come l'acqua, tu non avrai preminenza, perché hai invaso il talamo di tuo padre e hai violato il mio giaciglio su cui eri salito
unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lei gli ha risposto: „io so che tu non hai scritto un segno da nessuna parte, poiché non puoi farlo senza il mio permesso.“
she answered him: "i know that you did not write any part of the sign, because you cannot do so without my permission."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il plugin è troppo lento / consuma troppe risorse / il mio fornitore di hosting vuole uccidermi / pagina di risultati di velocità sono bassi
the plugin is too slow/consumes too many resources/my hosting provider wants to kill me/page speed results are low
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché probabilmente la votazione si svolgerà domani, sollecito il gruppo del pse ad avere un nuovo scambio di pareri in merito cosicché io possa assolvere il mio compito di relatrice e assicurare la disponibilità delle più complete e aggiornate informazioni che ci siano.
as the vote is now likely to be held tomorrow, i urge the pse group to have a new exchange of views on this so that i can fulfil my task as rapporteur and ensure that they have the fullest and most up-to-date information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il mio quesito è il seguente: lei aveva detto( e ho qui tutti i dati, non credo che me li contesterà) che tutto sarebbe stato pronto entro il 2001.
my question is this: you originally told me- i have all the information here and i do not suppose that you will question it- that it would be all done and dusted in 2001.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non me ne sono io rimasto in silenzio e da gran tempo? per questo tu non mi temi più.
have not i even of long time held my peace, and thou fearest me not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:12 e' questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno.
12 for this reason i also suffer these things, but i am not ashamed; for i know whom i have believed and i am convinced that he is able to guard what i have entrusted to him until that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltando il mio duca che diceva pur: "guarda che da me tu non sia mozzo".
while listening to my guide, who kept repeating:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
44:21ricordati di queste cose, o giacobbe, o israele, perché tu sei mio servo; io t’ho formato, tu sei il mio servo, o israele, tu non sarai da me dimenticato.
44:21remember these things, o jacob, and israel, for thou art my servant; i have formed thee: thou art my servant, israel; thou shalt not be forgotten of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che il mio caro amico, l' onorevole lannoye, non me ne vorrà se insisto più nello specifico sulla relazione dell' onorevole luisa morgantini.
i am sure my friend mr lannoye will not hold it against me if i say i attach particular importance to mrs morgantini 's report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: