Results for tu non mi hai mai disturbato e no... translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

tu non mi hai mai disturbato e non mi disturbi

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

non mi hai mai deluso

English

you never let me down

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu non mi perderai mai.

English

youll never lose me

Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo

English

but you haven't called me you promised you would

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

1. “non mi hai mai scesi.”

English

1. be the initiator . . . initially

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e tu non mi hai conosciuto, filippo?

English

and yet hast thou not known me, philip?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non l'ho mai capito e non mi sento nemmeno colpevole.

English

i never understood that, and i do not feel at all guilty about it.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

non mi hai chiamato oggi

English

you didn't call or answer ma text have good night

Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

perché non mi hai risposto

English

why didn't you wait for me

Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e non mi ha mai risposto.

English

e non mi ha mai risposto.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

perché non mi hai raggiunto?

English

"from following me?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"non mi hai ancora sconfitto.

English

"you haven't defeated me yet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non mi hai mai visto! ero lì, ero nel tuo fratello.

English

you have never seen me! i was there, i was in your brother.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"sono stato affamato e tu non mi hai dato da mangiare!

English

"i was hungry - you did not feed me! naked, in prison - and you did nothing!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

il bosco verticale, non mi dire che non ne hai mai sentito parlare.

English

the vertical forest, don't tell me you've never heard of it.

Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gesù, aiutami e non mi ha mai abbandonato.

English

jesus, help me and never forsake me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ho 28 anni e non mi ricordo mai la mia età.

English

i’m 28 years old and i have problems remembering my age.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non sono solo, ha promesso che non mi abbandonerà e non mi lascerà mai! mi conforterà nelle sofferenze!

English

until then, he is with me in the darkest hour. i am not alone - he has promised to never leave or forsake me!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ascolta il suo cuore che grida: "non mi hai mai dato un bacio!

English

listen to his heart cry: "thou gavest me no kiss! no water for my tired feet!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"già, già," dice "non mi hai mai parlato di questo. cosa successo"

English

“yeah, yeah,” he says. “you never told me about this. what happened.”

Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

io sono romano e non mi sono mai interessato delle vostre faccende interne.

English

i am a roman and i was never interested in your internal affairs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,762,780,303 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK