Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto ti amo...,
how much i love you…,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tu non sai quanto mi manchi te
you do not know how much i miss
Last Update: 2015-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh cara mia quanto ti amo
oh my dear how i love you
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio signore, quanto ti amo.
my lord, how i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non sai tutto.
you don’t know everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai
do not you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"meglio che tu non sai.
"to zapolarie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu non sai come, ma lo sai.
you don’t know how, but you know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto ti vorrei, tu non lo sai quanto sognare che ancora mi fai
i did not believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo fratello stai sempre attento a quanto ti amo
i love you brother
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sai come?...
dont know how?...
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ancora non sai
you still don't know
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai quando.
you do not know when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai cosa provo
and its better that way
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sai cosa accadrà.
non sai cosa accadrà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non sai neanche come si fa un risotto!
you do not even know how to make a risotto!
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(non sai l'ora?)
(don't you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il male che fa dentro tu non sai quant’è..
i have to see those who do not know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ti vorrei quanto ti vorrei tu non lo sai..
i don't want to be everything to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: