Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei così bella
congratulations to a girl
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei così bella!
you're so beautiful!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non sei.
you do it to yourself yourself yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non sei solo
you are not alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dove tu non sei...
you know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei così bella, ti amo anche tu
you are so beautiful, love you forever
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei così bella come la luna nel cielo
you are so beautiful as the moon on the sky
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu non sei niente .
and you are nothing, as far as i am concerned ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a : non sei così fortunato.
you cannot overwrite this file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non sei mai arrivato
but you never came
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non sei più cieca,
but you are no longer blind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu non sei unico vero?
and you aren’t single are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non sei nella mia croce.
you are not in my cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non sei un normale turista?
you are not an ordinary tourist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non sei né freddo né caldo.
wert cold or hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può darsi però che non sei così innocente.
but maybe you're not innocent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: