Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu pensi che io sia questo!”.
you think i am this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come pensi che io sono
how do you think i am like?
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e tu pensi che io non ci fossi?"
“and you think i was not there then?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensi che io non paghi?
no ,i mean if alway ,we also need one month ,
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(tu pensi che io abbia gli occhi chiusi
you think i got my eyes closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi che io ti aiuti
you want me to help you
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi che io arrivi apposta in ritardo?
do you think i arrive late on purpose ?
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima che io ti perda
before i lose you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pensi che nel mondo stia cambiando qualcosa?
do you think something in the world is changing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma scusa, pensi che io lo faccia apposta?
excuse me, do you think i'm doing this on purpose?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giusto il saluto che io ti do
i welcome you back into my feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"così filippo, tu vuoi che io ti mostri il padre?
"so, philip, you want me to show you the father?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lascia che io ti scaldi il cuore.
anyway, i hope you feel at home there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima che tu possa aprir bocca, sarà meglio che io ti spieghi
before you can open your mouth, i'd better explain it to you
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shaka, lascia che io ti vendichi!"
"shaka, let me avenge you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu pensi di non farcela. gesù ti dice " tu ce la farai perché io ti aiuterò" .
you think you can't do it. jesus tells you "you will make it because i will help you".
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lascia che io ti glorifichi nel modo che tu preferisci,
o let me thus praise you, in the way which you do love best,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa? come puoi pensare che io ti creda?"
"what? how do you expect me to believe that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ora tu pensi che io sia lì , c'è stato anche un touhou su castlevania contro il nome mi sfugge
and now that you make me think , there's also been on a touhou castlevania against by the name escapes me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: