Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io aggiungo ancora qualcosa.
i would add something further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ti sfugge ancora qualcosa ?
i don't think it is a problem, is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimane ancora qualcosa da fare?
is there anything left to do?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
forse ha ancora qualcosa da insegnarci?
perhaps it still has something to teach us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio aggiungere ancora qualcosa sui comitati.
i would like to say something about committees.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei dire ancora qualcosa all'onorevole brok.
i would like to say something to mr brok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tuttavia, c'è ancora qualcosa da migliorare.
however, improvements could be made.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che potremo concludere vedendoci ancora qualcosa.
i hope that in the end we shall be able to see our way clearly here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signora presidente, vorrei dire ancora qualcosa in merito.
madam president, i would very much like to add to what has been said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
comunque c'è ancora qualcosa da guadagnare anche oggi.
nevertheless there is still a little to be gained even today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provi ancora il funzionamento, se ricorre fa quanto segue:
when you run the tombola program, you may encounter an error.. try the operation again, if it recurs do the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è ancora qualcosa da trovare vicino roma, vicino casa.
there's still something to find for me in the vicinity of roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, signora commissario, consentitemi di chiedere ancora qualcosa.
– mr president, commissioner, allow me to ask you something else.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: