Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riesce sempre a stupirmi con donne bellissime.
it is always amazes me with its beautiful women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli sempre a
choose a everywhere
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
che tu riesci ad uscire e a entrare
than all that you leave behind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jmp pro continua a stupirmi.
jmp pro continues to amaze me. there are always new modeling techniques and tools to make my life as a data analyst easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh swami, solo tu riesci a dire certe cose.
“oh-ho, swami, you alone can say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non riesce sempre a sentirla.
but not always he is able to hear it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei riesce sempre a tenere aggiornato il parlamento.
you always keep the house up to speed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chissà se proximal data riuscirà a stupirmi in qualche modo.
will proximal data be able to somehow surprise me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sempre dato, quindi non riesco sempre a farla ridere
she's a lways been given so i can't always make her laugh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, non si riesce sempre a trovare delle soluzioni soddisfacenti.
naturally, it is not always possible to find satisfactory solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se a stupirmi davvero sono state le mercerie specializzate in occhi.
but the most surprising were the booth selling eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in molti paesi europei il mondo universitario riesce sempre meno a capirlo.
in many eu countries, there is a growing lack of understanding among those in the university world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
anche il nostro vecchio caprone riesce sempre a conquistare il cuore dei più piccoli.
but the old billy goat also captures the kids’ hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si stratta di innovazioni, grass riesce sempre a stupire con qualcosa di nuovo.
when it comes to innovation, grass is not short of surprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, come ben sappiamo, la realtà riesce sempre in qualche modo a rendere la vita complicata.
but, as we all know, the real world has a way of making life more complicated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e' mai possibile che l'amministrazione obama riesca sempre a danneggiare i suoi amici?
how is it possible that the obama administration always manages to damage its own friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu riesca
i hope you succeed
Last Update: 2011-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il consumatore non riesce sempre a difendersi dalla visione del mondo, spesso alquanto irreale, imposta dalla pubblicità.
the consumer is not always able to resist the image of the world created in advertising, which is often a very unrealistic one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non so come faccia ernesto, fatto sta che riesce sempre a guidare i suoi studenti aiutandoli a tirar fuori il meglio di loro.
i'm not sure how ernesto manages to guide all his students to get the best out of each of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo ammettere che continuo a stupirmi e a deprimermi nel constatare quanto l' assemblea possa essere scortese mentre gli altri oratori parlano.
i have to say that it never ceases to amaze or depress me how ignorant this house can be when people are speaking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: