Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché questa differenza?
why was there this disparity?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dove attingi questa differenza?
where do you draw this difference?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si spiega questa differenza?
how did this difference come about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa differenza non c’ è più.
six percentage points!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel 2008 questa differenza è scomparsa.
in 2008, this difference disappeared.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come commenta questa differenza enorme?
such a difference is interesting. how comes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francamente questa differenza a me sfugge.
i personally fail to see the difference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché è importante dire questa differenza?
why is it important to tell this difference?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnalo soltanto questa differenza di trattamento.
it is merely a difference of approach.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché allora c'è questa differenza?»
why such a difference, then?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa differenza dipende prevalentemente dal peso corporeo.
this difference was largely accounted for by weight.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
penso che questa differenza perderà progressivamente importanza.
i think that the difference will play less and less of a role in future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma dimmi, se tu sai, perché tai crolli
but tell me, if you can, why, just before,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono queste differenze?
what are these differences?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: