Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merce di origine italiana
goods of italian origin
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di origine
originating
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 4
Quality:
it. italiano parola di origine italiana
it. italian word of italian origin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per curiosità, tu sei di origine ashkenazita?
just out of curiosity, are you of ashkenazi extraction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei di qui
you are from here
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei di roma?
you are from rome
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei di roma vero
you are from rome
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora io sono sposato con una donna di origine italiana.
i once had a woman come to me after i preached this message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madre, tu sei di carne
mother, you are flesh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'silvaner feodosiiskii, il genere di di origine italiana con del pryanostiu.
' silvaner feodosijsky ', a grade of the italian origin with some spice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
là tu sei di casa, non è vero?
there you are at home, aren't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei italiano
you're italian
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asparago eros: varietà di asparago di origine italiana, dalla produttività elevata
eros asparagus: an italian variety of asparagus that has a high productivity level and is quite precocious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei di milano?
puoi parlare italiano
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ricordiamo che lei è di origine italiana e quindi farà la traduzione a sua moglie.
we remember that she is of italian origin and then make the translation to his wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marmo palissandro: si tratta di un marmo di origine italiana, più precisamente dolomitica.
palissandro marble: a marble of italian origin from the dolomites area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coscia: varietà di pere di origine italiana con frutti dalle dimensioni medio piccole.
coscia: variety of pears native to italy with medium—small fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui incontriamo una famiglia di argentini di origine italiana che ci suggerisce di visitare altri giardini zen.
here we meet an argentinian family of italian origin who suggest that we visit other zen gardens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(indicare le eventuali organizzazioni estere di appartenenza, rappresentative delle comunità di origine italiana)
(international organizations representing italian communities)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al loro ritorno, lui si sposò con maria castaldi di origine italiana, con lei loro avevano due bambini.
to their return he espoused with maría castaldi of italian origin, with her they had two children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: