Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sii forte e coraggioso
stay strong beautiful
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei forte papà !
you are strong daddy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forte e chiaro
loud and clear
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
forte e coraggiosa.
strong and brave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu detto a giosué di essere forte e coraggioso
why ? to summarise, joshua was told to be strong and courageous,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risoluto e coraggioso".
what it is, is a "mystery".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
streti forte e poi
dance with you, in the dark
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà messo a morte . solo, sii forte e coraggioso».
he shall be put to death : only be strong and of a good courage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sii forte e coraggioso .." (giosuè 1:5-6).
(joshua 1:5-6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maschio, forte e grande.
male, strong, big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei forte,come l'aceto
du bist stark wie essig
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(giganti di grandissima statura) gli fu detto di essere forte e coraggioso.
he was told to be strong, and very courageous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendiamo congedo da un uomo eccezionale e coraggioso.
we thus take leave of a great human being and a courageous man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«...infaticabile e coraggioso fino all’ardimento».
«...tireless and courageous to the point of daring».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei bravo a trattare con i clienti e si dispone di presentazione forte e le competenze che influenzano.
you are good at dealing with customers and you have strong presentation and influencing skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giardino è un animale forte e coraggioso, ma il nonno ormai è stanco di lavorare, non ha più la forza.
giardino is a brave, strong animal, but the grandfather is by now tired of working, he no longer has the strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa quanto sei forte, e quanto grande può essere il sistema di supporto, non è sempre sufficiente.
no matter how strong you are, and how large your support system may be, it’s not always enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e coraggiosi .
and they are they which testify of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiunque disprezzerà i tuoi ordini e non obbedirà alle tue parole in quanto ci comanderai, sarà messo a morte. solo, sii forte e coraggioso».
whoever he be who shall rebel against your commandment, and shall not listen to your words in all that you command him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:18 chiunque disprezzerà i tuoi ordini e non obbedirà alle tue parole in quanto ci comanderai, sarà messo a morte. solo, sii forte e coraggioso».
18 every one that doth rebel against thy commandment, and will not hearken to thy words in all that thou commandest him, shall be put to death: only be strong and of a good courage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: