Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno dei miei ultimi ...
one of my last finds was a 50's pair ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei il mio
you are my precious diamond
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio sole
you are my sunshine
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è uno dei miei ultimi cruiser.
this is one of my last sloops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il bello mio
you are my bella
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio tutto.
iyou are my everything
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio uomo preferito
you are my favorite man
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio mondo, baby
baby your my world, heart and the other part of me. i love you baby
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il figlio di dio!
you are the son of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio dolce amore
my sweet love
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il migliore, il migliore
u are best
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tutto, tu sei il cliente.
after all, you are the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il messaggero della natura.
you touch the nature with open eyes and ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il figlio mio, l'amato
you are my beloved son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il film più bello che hai visto negli ultimi anni e perché ti è sembrato particolarmente bello?
what is the best movie than you have seen in the last year, and why did it seem especially good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno dei miei ultimi incarichi al ministero degli interni negli anni ’90 è stato l’istituzione della .
one of my last jobs in the home office in the 1990s was to set up the criminal cases review commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(en) signor presidente, questo è uno dei miei ultimi interventi al parlamento europeo.
mr president, this is one of my last speeches in the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la prima lettura del parlamento si svolgerà alla fine di ottobre, e sono contenta che il relativo dibattito sarà uno dei miei ultimi doveri ufficiali.
the dutch are well known, and rightly so, for acting in a very pragmatic and realistic manner, and i hope we will draw up a budget which makes the necessary funding available for community policies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
con tamburo di terra vorrei rendere i ragazzi di topolò partecipi dei miei ultimi due anni di ricerca sui rudimenti e sui suoni fantasma realizzati con gesti semplici.
with earth drum i’d like to share with the boys and girls of stazione my last two years of research on rudiments and on phantom sounds generated with simple gestures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proposito della realizzazione di "provini" walker afferma: "no. non ho mai realizzato un demo. se ci pensi, non potresti fare un demo dei miei ultimi dischi.
talking about his attitude towards demos, walker says: "no. i've never made a demo. if you think about it, you couldn't make a demo of my last two records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting