Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei matto gregorio
you're mad
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tu sei
you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
tu sei.
you are there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei:
you must select an area.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come lei poteva.
aas well as she could.
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono come lei
so how can i prove it to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu sei... hades."
"you're... hades."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naturalmente è come lei dice.
of course it is as you say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non si sentirà solo come lei
won't feel as alone as she does
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come lei ha giustamente ricordato.
as you quite rightly said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come lei dice spesso, ha dato.
in a way, since she quit the police force, she has been at loose ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma certamente faremo come lei dice.
but we will certainly do as you say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo bisogno di donne come lei.
you are needed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"zephyr mirava a qualcuno come lei?
‘zephyr aimed for someone like this?
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«tu sei matto!» disse il fabbro. «vuoi anche tu i ferri d'oro?»
"why, you must be crazy!" said the blacksmith. "do you want golden shoes, too?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è molta, molta gente come lei.
there are many, many people like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei... tu sei... tu sei... tu sei... tu sei...
you are... you are... you are... you are... you are...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sei matto?" dissero tutti "credi che abbiamo tanti denari?"
"are you mad?" they all cried; "do you think we have money to spend by the bushel?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting