Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
come sei riuscito a smettere?
how did you quit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu non sei riuscito a capire", disse,
"you fail to understand," he said, "tu non sei riuscito a capire", disse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei
you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
tu sei.
you are there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei:
you must select an area.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei qui
you are here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei permaloso
you are touchy
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu, sei tu
you, so close
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei libero:
you are free:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu sei... hades."
"you're... hades."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma finalmente sei riuscito a costruirti la tua casetta. congratulazioni!
you really hit the nail on the head. congratulations!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei riuscito a far fronte alla mancanza di altri musicisti?
how did you manage to face the lack of other musicians?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei riuscito a bonificare più del %1% del campo di gioco.
you have successfully cleared more than %1% of the board
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
così contento che sei riuscito a educare i vostri medici parlano!
so glad that you were able to educate your doctors about this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale modo sei riuscito a fondere questi due aspetti così distinti?
how did you manage to merge these two aspects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono davvero contento che sei riuscito a te tirare fuori quel buio. abbracci <3
i am so glad that you were able to pull yourself out of that darkness. hugs <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerchi un immobile e non sei riuscito a trovare l'offerta sul nostro sito?
looking for a property and have not managed to find the offer on our site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
host: non sei riuscita a rispondere?
host: didn't you manage to answer it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così contento che sei riuscito a venire a altro lato di quei rapporti e trovare una connessione amorevole.
so glad that you were able to come through to the other side of those relationships and find a loving connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: