Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei sempre invitato a casa mia
send me your address and i will send it ti you
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei sempre nella mia mente
morderti le labbra
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhagavan, tu sei sempre impegnato, da mattina a sera!
“well, bhagavan, you are so busy morning and evening!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu sei sempre libera? sempre ".
"and what do you lack?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15/09/2013 - figlio, tu sei sempre con me
15/09/2013 - now we must celebrate and rejoice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda: "swami, perché tu sei sempre felice?"
“swami, why are you always blissful?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27 ma tu sei sempre lo stesso, e gli anni tuoi non avranno mai fine.
27 but thou art the same, and thy years shall have no end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai gusti ricercati e sei sempre molto informato, è difficile impressionarti , ma quando ami, ami alla follia.
you have refined tastes and you are always very knowledgeable, it is difficult to be impressed , but when you like, you llike madly.
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma allora cosa interessante al riguardo? non sei sempre molto di twitter, se seguire un solo poche persone.
but then what’s interesting about that? you’re not getting very much out of viserrys if you only follow a few people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31 e il padre gli disse: figliuolo, tu sei sempre meco, ed ogni cosa mia è tua;
31 and he said unto him, son, thou art ever with me, and all that i have is thine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
capisco: allora tu sei sempre felice e vuoi sempre che anche noi siamo felici. perché?
i see. so, you’re always happy and you always want us to be happy too. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:31e il padre gli disse: figliuolo, tu sei sempre meco, ed ogni cosa mia è tua;
15:31"he said to him, 'son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pam : secondo la mia esperienza personale attraverso gli anni, tu sei sempre sembrato essere aperto, accessibile ai fans.
pam: from my personal experiences throughout the years, you’ve always seemed to be open, accessible to your fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:31 gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo;
15:31 but he said to him, child, *thou* art ever with me, and all that is mine is thine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il presidente francese è molto abile a utilizzare la retorica della cooperazione europea, ma non lo è altrettanto nell' affrontare gli aspetti concreti e sembra pensare che le politiche comuni si applichino a tutti fuorché a lui.
the french president is very good at the rhetoric of european cooperation, but not so good at the practical aspects and seems to think common policies apply to everyone but him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
perché l'hai lasciato nell'appartamento in quella maledetta sera? tu sei sempre stata una donna incredibilmente stupida, te l'ho detto.
you were always such an unbelievably stupid woman, i said to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'incredibile quello che i dipendenti di agriturismo il cavaliere dei conti permettersi ogni giorno. tu sei sempre preoccupato del benessere dei propri ospiti e, nonostante le difficoltà linguistiche, avete letto i nostri desideri degli occhi.
it's incredible what the employees of agriturismo il cavaliere dei conti afford every day. you are always concerned about the welfare of their guests and despite language difficulties, you have read our desires of the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo; ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato ».
the servant told him, "your brother has come, and your father has killed the calf we had been fattening because he has got him back safe and sound."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
29ma egli, rispose al padre e disse: "ecco, son già tanti anni che io ti servo e non ho mai trasgredito alcun tuo comandamento, eppure non mi hai mai dato un capretto per far festa con i miei amici. 30ma quando è tornato questo tuo figlio, che ha divorato i tuoi beni con le meretrici, tu hai ammazzato per lui il vitello ingrassato 31allora il padre gli disse: "figlio, tu sei sempre con me, e ogni cosa mia è tua. 32ma si doveva fare festa e rallegrarsi perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato"".
29and he answering said to his father, lo, these many years do i serve thee, neither transgressed i at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that i might make merry with my friends: 30but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. 31and he said unto him, son, thou art ever with me, and all that i have is thine. 32it was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting