Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei tanto bella
she is so beautiful
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tanto triste;
you are so sad;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei
you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tu sei.
you are there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei:
you must select an area.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre sei tanto stanca
while you are so tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei solo
you are only mine
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei gentile, allegro, affidabile e responsabile?
you are friendly, funny, reliable and responsible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perché sei tanto felice?"
and why are you so happy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei bellissimo
no you are beautiful and sexy
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei bello.
come on i wanna eat fish 🐠
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei libero:
you are free:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu sei... hades."
"you're... hades."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e, naturalmente, tu sei l'uomo più gentile e più affascinante!
- and of course you're the kindest & most charming man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cara madonnina, tu sei tanto buona, prendi il mio cuore e portalo a gesù».
our dear lady, you are so good, take my heart and carry it to jesus”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che, quando la commissione risponderà, il commissario sarà tanto gentile da rispondere in inglese.
i hope, when the commission replies, that the commissioner will be kind enough to reply to the debate in english.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gli studenti chiedono: - tu sei tanto dzerat! cosa fare quando si smaltito l'università?
students ask: - you are so much dzerat! what will you do when you disposed of the university?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto più “sveglio” sei, tanto più velocemente riesci a catturare i pensieri
the more “awake” you are, the quicker you can catch the thoughts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è stata una discussione interessante, soprattutto grazie al contributo di un deputato del gruppo verde, che è stato tanto gentile da invitarmi a tornare.
for me this has been an interesting debate, not least because of one of a contribution from a green member- he was kind enough to offer me an invitation to return.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ora mi sposto verso il 1° marzo 2002 quando swami entrò nella veranda, come al solito, ed è stato tanto gentile da chiedermi una domanda.
now i’ll move along to the 1st of march 2002. bhagavan came out on the veranda as usual and was so gracious to ask me for a question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: