Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
troppo bello.
too good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
troppo bello!
fabulous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"troppo bello!!!"
"sparkling, luxurious & best breakfast ever!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei troppo
sweet beautiful
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo figa
you're too cool.
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei troppo buona con me
you're too good to me.
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo bello per essere vero.
well, this actually seemed too good to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo bellissima
there you're beautiful
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era troppo bello per essere vero.
era troppo bello per essere vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra troppo bello per essere vero
seem to good to be true
Last Update: 2010-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suona troppo bello, per essere vero?
sounds too good, to be true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dite che è troppo bello per essere vero.
you say this is too good to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ quasi troppo bello per essere vero.
it is almost too good to be true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, sarebbe troppo bello se potessi ridurle.
that would be a fine thing, if only i could.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti prego, questo è troppo bello per sparire
please, this is just too good to be gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io, sono troppo emiliano, tu sei troppo siciliano
and there i found that you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sapete, è tutto troppo bello per essere vero.
you know, it's like it is all too good to be true in a way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«troppo bello per essere vero e naturalmente non lo è.
«this is too beautiful to be true and obviously it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“e’ troppo bello per essere vero, ma lo è”.
"it 's too good to be true, but it is."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generalmente recensioni sono un po 'troppo bello per essere vero.
generally reviews are slightly too good to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: