Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei un uomo
non scatto foto complete
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un uomo dolce
you are my sweet man
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un gran bell'uomo
thanks my dear
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei un uomo...
if you're a man...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei un uomo meraviglioso
signor meraviglia
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un eletto.
you are a chosen one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu... sei un idiota!"
"you... you idiot!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei un tale idiota.
you're such an idiot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu sei un bello ragazzo
never stop loving you, bitch
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un miracolo vivente.
you are a living miracle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei! un uomo contro un uomo,
a man in pain, a man who has slain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in mezzo ai mari, mentre tu sei un uomo e non un dio,
in the midst of the seas; yet thou art a man, and not god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un uomo giusto, lot ed io ti ho avvertito. ora, vieni!"
you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un uomo triste è accompagnato dal suo migliore amico che non arriva a consolarlo.
a sad guy is accompanied by his best friend and he cannot manage to comfort him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei un uomo, sei un animale, suggerirebbe la bibbia.
you are not a man, you're an animal, the bible would suggest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piangevano mentre stavano dicendomi: "noi crediamo che tu sei un uomo di dio.
they wept as they told me, "we believe you're a man of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensavo "mio caro, sei un uomo adulto, devi capire che non puoi esigere una cosa del genere". che uomo triste.
i was thinking "my dear, you're a grown man, you have got to realize that you can't claim something like that".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei un uomo comunes enza troppa cultura, è così che sei stato giudicato dal colto popolo di israele.
you are an ordinary man without much learning, as judged by the learned people of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servitore disse: "signore, io sapevo che tu sei un uomo duro" (matteo 25:24).
that servant said, " i knew thee that thou art an hard man " (matthew 25:24).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting