Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu si scem
but you are wise
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu si scem
par o pesc
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah tu, tu, tu, si tu
ah you, you, you, yes you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali condizioni tecniche tu si devono rispettare?
what technical conditions do you have to meet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per esempio, se la vostra immagine è stata presa il 28 ago 1995 alle 3:14:16 tu, si userà
for example, if your image was created on 28 aug 1995 at 3:14:16 ut, one would use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei attaccato, tu si difende automaticamente; poi tu può attaccare anche, o tu può distanziarsi prendendo uno avanzi di nuovo.
if you yourself are being attacked, you defend yourself automatically; then you can also attack, or you can distance yourself by taking one step back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forze aliene stanno invadendo colonie della gente, e l'unico che può fermarli sei tu. si può scegliere tra tre diversi pianeti che avete bisogno di liberare.
alien forces are invading people's colonies, and the only one who can stop them is you. you can choose between three different planets that you need to free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scighera è stata realizzata in tempi rapidi, sette mesi dai primi schizzi al prototipo finito, ma dietro le sue forme affascinanti si na-scondono lunghe ore di lavoro e molte ipotesi stilistiche alternative.
the scighera was produced rapidly, seven months from first sketches to finished prototype, but behind its stunning forms long hours of work and a lot of alternative styling hypotheses are concealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehmmm, e con questo chiudiamo il discorso “scuola.” marta, grazie per il racconto, sono convinto che i lettori che hanno avuto la “fortuna” di vivere la scuola cinese come lo stai facendo tu si contano sulle dita di una mano mutilata.
and so on… at the beginning of the year you get a small book that lists all the rules. i can tell you that they are a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: