Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tornando a casa, stasera.
returning home this evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa stasera
the house in the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora tornate a casa stasera
what time do you usually come home
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa
at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 45
Quality:
Reference:
non potresti più tornare a casa stasera.
you could no longer go home that evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa?
to create a theory of point of view, what does that imply?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornando a casa, stasera, avevo come compagna di viaggio la tristezza.
returning home this evening, i had sadness as a traveling companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'americano disse: "ti va di cantare a casa mia stasera?"
the american said, “would you do it at my residence this evening?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stasera volevo rimanere a casa.
tonight i wanted to stay home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stasera potrei andare a casa e mi ubriaco.
tonight i could go home and get drunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornando a casa, stasera, ripensavo che ci sono due modi di guardare le cose: con gli occhi della ragione e con quelli della fede.
with the eyes of reason, we see the desert and the enemies which are waiting for us, like the hebrews did in moses's time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sarà circa due ore. stasera ho pensato di non andare a casa a dormire.
« maybe since about two hours. i think not to go home this evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornando a casa, stasera, ripensavo alle parole di quella donna: "ah, voi siete cristiani, allora volete cambiare il mondo?".
returning home this evening, i thought again about the words of that woman: "ah-ha, you are christians, so you want to change the world?" "no, mam," i answered, "we will be satisfied to change ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché anche la debolezza prende me, la stanchezza. la tentazione: “dove vai? stai a casa! confortati nelle tue pareti domestiche”.
because weakness, tiredness seize me, too. temptation: “where are you going? stay home! console yourself in your domestic walls”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: