Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa stai dicendo?
what's that you're saying?
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa stai dicendo?"
"what did you say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cosa stai dicendo, saga?!"
"what are you saying, saga?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non capisco cosa stai dicendo.
yes i understand the milk
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É questo che stai dicendo?
is that what you are saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu stai
how are you
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu stai arrivando
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu stai lavorando?
you are working?
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ma cosa stai dicendo?" mi ha risposto.
" what are you saying?" she replied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi stai dicendo di... dimenticare athena...?"
"you tell me to... forget about athena...?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ab: e ‘interessante quello che stai dicendo.
and that is something she didn't want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa stai dicendo?" chiede shiryu, ricomponendosi.
"what are you saying?" chiede shiryu, ricomponendosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cosa stai dicendo, shiryu?! ikki ti vuole estraniare!"
"what are you thinking, shiryu?! we'll never leave the sanctuary!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certamente non stai dicendo che noi cristiani oggi siamo schiavi e codardi!
you are certainly not going to suggest we christians today are enslaved and cowardly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"saga, tu non stai dicendo la verità, è così? davvero vuoi prendere la vita di athena?"
"saga, you're not telling the truth, are you? do you really wish to take athena's life?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cosa stai dicendo, seiya? non ti rimane ancora la tua vita?"
"what are you saying, seiya? don't you still have your life?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"stai dicendo che i corpi sono usciti dalle tombe?!" ichi è sconvolto.
"are you saying that the corpses came out of the grave?!" ichi is shocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– mi stai dicendo che devo essere passivo e non tentare di migliorare me stesso?
“are you saying that i ought to be passive and not try to improve myself?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, hypnos. stai dicendo che dovrei permettere a questo cavaliere di girare liberamente?
"oh, hyphnos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò che non sapevo era che, un quarto di secolo dopo, robin hood potesse suicidarsi politicamente dicendo delle assurdità, come ha fatto oggi in aula.
what i did not know was that, a quarter of a century later, robin hood could commit political suicide by talking nonsense, as he has done in this house today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: