Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti meriti un bacio
i deserve a kiss
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti meriti il mio amico
you deserve it my friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi tutto ciò che ti meriti
get all that you deserve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti meriti un grande regalo!
you deserve a wonderful gift!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ti siedi
you sit
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se tu ti convertirai
if you get converted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi tutto ciò che ti meriti in questo mondo
get all that you deserve in this world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affinché tu ti ritrovi,
so that you find yourself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu ti stia divertendo
i hope you're having fun
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu ti lasci amare.
and you let yourself be loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu ti riprendi presto
i hope you recover soon
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti meriti questo, aioria. non puoi muovere un dito.
"you deserve this, aioria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi è il tuo compleanno, mamma, e ti meriti un giorno di vacanza.
it's your birthday, mom, and you deserve a day off.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regalati il relax che ti meriti, in hotel con centro benessere alle pendici del monte bianco
enjoy the relaxation you deserve, in a hotel with wellness center at the feet of the mont blanc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9.7/10 se ti piacciono le tettone, ti meriti di controllare questo sito!
9.7/10 if you're a real boob man, you owe it to yourself to check this site out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai le valigie e preparati: ti meriti una pausa e dei festeggiamenti dopo tutto quello che hai fatto!
get packed and get excited: you deserve a break and a good old knees up after all of that organising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desideriamo per voi di avere il relax e il comfort che ti meriti, e non vedo l'ora di vedervi presto!
we wish for you to have the relaxation and comfort that you deserve and can’t wait to see you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non ti vuole, non ti merita
who doesn't want me, doesn't deserve me
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in milioni stanno già godendo dei benefici e tu ti meriti di fare lo stesso! visita http://www.erbolab.com/resveratrol-supplement.php ora
millions are already enjoying the benefits, and you deserve to do the same! visit http://www.erbolab.com/resveratrol-supplement.php to order now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nuova costituzione, che mi auguro adotteremo mediante referendum, a mio parere avrà un gran merito: quello di esistere finalmente.
this new constitution that we shall adopt, i hope, by referendum will, as i see it, have one great virtue: that of finally existing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: