Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sei svegliata bene
you woke up wel
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei appena infortunato?
have you just had surgery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia ti sei appena infortunato?
have you recently been injured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei?
did you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei appena stato operato?
have you just had surgery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma guarda, ti sei appena laureate in educazione.
oh, look who just graduated from charm school.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
sei appena arrivato a gran canaria?
have you just arrived at gran canaria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei spogliato.
you undressed yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei registrato?
have you registered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mo ti sei svegliato
you woke up
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei distinto! "
you have made yourself distinguished!”
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono appena svegliata ed ho voglia di fare l'amore con te
i just woke up and i want to make love with you
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affinché tu ti ritrovi,
so that you find yourself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu ti stia divertendo
i hope you're having fun
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu ti lasci amare.
and you let yourself be loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu ti riprendi presto
i hope you recover soon
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. sei appena stato licenziato, vieni casa singhiozzando:
6. you’ve just been laid off, you come home sobbing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora ti sei svegliato oggi?
what time did you get up this morning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno domanda: tu, ti vuoi bene?
nobody asks: do you love yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicendo: "intanto che tu ti risense
saying: "until you have retrieved the power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting