Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vedi, ascolti,
you see, hear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardalo anche tu. vedi?
you also look at him. do you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(solamente tu vedi questo nome)
(only you see this name)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vere sustanze son ciò che tu vedi,
what you are seeing are true substances,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che spiriti son questi che tu vedi?
who are these spirits whom you see before you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti li altri che tu vedi qui,
and all the others here whom you can see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tu vedi omai, di grado in grado,
proceed, as you now see, from stage to stage,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mi parli: tu vedi mia voglia,
i do beseech you: speak with me. you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tu vedi, a la pioggia mi fiacco. 54
as you can see, i languish in the rain. 54
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tu vedi in questo basso inferno". 75
as you can see, within this lower hell." 75
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vedi inoltre che hai fatto ciò che era sbagliato.
you understand that what you did was wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu vedi nel vangelo, gesù faceva l’esorcismo.
if you see in the gospel, jesus did the exorcism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vedi ogni lacrima che scende nel silenzio della notte.
you see every tear that falls in the quiet of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è il più piccolo astro di quelli che tu vedi
there’s not the smallest orb which thou behold’st
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e comprensibile che tu voglia che tutti vedano ciò che tu vedi.
it is understandable that you want everyone to see what you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magari è una fase in cui tu vedi tutto nero, magari sono gli ormoni
maybe it's a phase where you see everything black, maybe it's the hormones
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
60 tu vedi tutto il loro rancore, tutte le loro macchinazioni contro di me.
60 thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu vedi una persona ammalata di accidia, non la curi, non la fai uscire.
if you see a person sick of sloth, you do not cure him, do not let him come out of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vedi che quando le cose mi vanno bene, mi svio e non ho cura delle tue cose.
you saw that when all was going well, i went astray, becoming careless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:4 hai tu forse occhi di carne o anche tu vedi come l'uomo?
4 have you eyes of flesh, or do you see as man sees?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: