Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tu verrai..."
"i'll do it if you are too busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimmi quando tu verrai
tell me when we will meet
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se io ti chiamo tu verrai a salvarmi?
if i call will you come and will you save me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per comunicare a me quando tu verrai in italy.
for to tell me when you come in italy.
Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu verrai in nostro soccorso e la verità di dio, di cristo, dello spirito santo, riprenderà a brillare in noi.
you will come to our aid and the truth of god, christ and the holy spirit, will continue to shine in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti anche tu verrai tagliato via. anch’essi, se non persevereranno nell’incredulità, saranno innestati; dio infatti ha il potere di innestarli di nuovo!
and they also, if they do not remain in unbelief, will be grafted in, for god is able to graft them in again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considera dunque la bontà e la severità di dio: severità verso quelli che sono caduti; bontà di dio invece verso di te, a condizione però che tu sia fedele a questa bontà. altrimenti anche tu verrai reciso.
see then the goodness and severity of god. toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ancora sulla croce, misericordioso e buono, ha salvato il buon ladrone, perché si è pentito: "tu verrai con me..", perché ha chiesto perdono.
and still on the cross, merciful and good, he saved the good thief, because he repented: “you will come with me…”, because he asked for pardon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11:22 considera dunque la bontà e la severità di dio: severità verso quelli che sono caduti; bontà di dio invece verso di te, a condizione però che tu sia fedele a questa bontà. altrimenti anche tu verrai reciso.
22 see then that god is good but his rules are fixed: to those who were put away he was hard, but to you he has been good, on the condition that you keep in his mercy; if not, you will be cut off as they were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le stelle brillavano sopra di loro. “mia madre questa settimana è fuori per una gita con la ditta, la casa è vuota. potreste venire”, annunciò wolfgang. “ma io non voglio”, replicò silke. “che stupidaggine, tu verrai”.
the stars shone out above them. ‘my mother’s on a company outing this weekend, the house is empty. you can both come back with me,’ announced wolfgang. ‘but i don’t want to,’ replied silke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: