Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com è tua sorella?
is she your sister?
Last Update: 2017-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sta
as stat
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com'e 'tua sorella
what is your sister like
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sta?
how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ciao come sta
hi, how are you
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come sta lei?
how she is?
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
zohair come sta
zohair how are you
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sta daniele?
how is de rossi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sta, adesso?"
how is he now?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
31 risposero: si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?.
31 they said, should he deal with our sister as with a prostitute?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
31 risposero: «si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?».
they will gather themselves together against me and strike me, and i will be destroyed, i and my house." 31 they said, "should he deal with our sister as with a prostitute?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
34:31 risposero: si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?.
34:31] and they said, should he deal with our sister as with an harlot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34:31 risposero: «si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?».
31 but they said, "should he treat our sister as a harlot?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci ha lavorato come giornalista fino al 1887 e in seguito ha lavorato presso la sua carta sorella, come redattore e corrispondente estero.
there he worked as a journalist until 1887 and later he worked at its sister paper, as an editor and overseas correspondent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo in mente di fare una coperta per la mia mamma o mia sorella, come rosso e blu sono i colori della squadra di basket università dell'arizona che sono entrambi appassionati di.
i had in mind that i’d make a blanket for my mom or my sister, as red and blue are the colors of the university of arizona basketball team that they’re both fans of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul: robbie pensa che tutti noi odiamo le nostre sorelle come fa lui!
paul: robbie thinks that we all hate our sisters the way that he does!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«cari fratelli e sorelle, come sapete, nei prossimi giorni mi recherò in visita in turchia.
dear brothers and sisters, as you know, in the next few days i will be visiting turkey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non comportiamoci, fratelli e sorelle, come se tali „apparizioni“ fossero riconosciute ed autentiche.
not even after the investigations of various commissions nor after 28 years of media hype. therefore, brothers and sisters, we cannot behave as if these “apparitions” are authentic and approved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: