Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prende e record di temperatura, pressione sanguigna, polso e frequenza respiratoria, e di aspirazione del liquido e di uscita, come indicato.
takes and records temperature, blood pressure, pulse and respiratory rates, and fluid intake and output, as directed.
controllare che il sistema della pressione di aspirazione funzioni correttamente e che non siano presenti perdite nelle tubazioni di aspirazione.
check vacuum pressure system to ensure it is working properly and check vacuum tubing for leaks.
nelle tubazioni di aspirazione è rimasta intrappolata dell'aria: le tubazioni di aspirazione devono essere in posizione verticale.
there is air trapped in the suction pipe the suction pipe must be as vertical as possible.
descrizione e disegni delle tubazioni di aspirazione e loro accessori (camera in pressione, riscaldatore, prese d'aria supplementari, ecc.):
description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.):
descrizione e disegni delle tubazioni di aspirazione e loro accessori (camera in pressione, riscaldatore, prese d'aria supplementari, ecc.):.
description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.):.
descrizione e disegni delle tubazioni di aspirazione e loro accessori (camera in pressione, riscaldatore, prese d'aria supplementari, ecc.): …
description and drawings of the inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): …